Partneri
ZDRAVIE.sk Šport7.sk Rodinka.sk Klik-Klinik - online doktori
Internet.sk
Internet.sk ĽudiaĽuďom.sk Fony.sk ephoto.sk Dnes24.sk

Anglictina - neviem ako to prelozit

oplana

celkovo nechapem tomu zadaniu, sak ked sa v otazke niekto pyta DO you..?? Tak odpoved musi zakonite byt Yes, I do.. Ake I have???

Luulii

No ja by som to prelozila asi tak nejak, ze otazka - Ides do L.H? A odpoved - Musim.
Preto musim, lebo v british english znamena HAVE TO - musiet, hoci si myslim, ze by tam malo byt aj to TO, ktore tam nie je, no uz som sa stretla aj s tvarom have bez TO..

anamarie

mayusik, americka anglictina ma ine pravidla. Pre britsku anglictinu plati, ze napr. nesmies pouzit slova typu yet, already a podobne s minulym casom. Americania vsade pouzivaju frazu ako napriklad: "Did you go to school already?" Keby som toto zapotila v Londyne, ludia by si mysleli, ze som analfabet, zatial co v USA sa to pouziva normalne. Dlho som si zvykala aj na to, ked sa niekto spyta ako sa mam, aby som odpovedala "I'm good". Bola som naucena odpovedat "I'm well". Aby clovek mohol pouzivat slang korektne, aby rozumel reci, musi v danej krajine zit. Ja takto zijem skoro 9 rokov, tak som si zvykla.

Textová Inzercia

Fresh - pre zdravie zamestnancov.

Služba pre firmy, ktorým záleží na zdraví svojich zamestnancov. Objednajte hneď!

Máte problém s erekciou?

Erexus vyrieši váš problém! Náhrada liekov založená na prírodnej receptúre bez lekárskeho predpisu s extra silou!

Správca siete - SANDING

Správa firemných počitačov. Bratislava a okolie.

Zaujalo Ťa niečo? Zostaňme v kontakte!

Registruj sa na fóre a dostávaj emaily o nových príspevkoch v témach, ktoré Ťa zaujímajú.

Chcem sa registrovať

Prihlás sa k odberu noviniek a zaujímavých článkov

Anglictina - neviem ako to prelozit - Fórum - ZDRAVIE.sk