Jazyky

no vtip je v tom, ze to alright je tusim novsie, all right starsie a pozuiva to ksor starsia generacia :)
ale je ich vela, napr Altogether a All together ...all ready a already :D
ale korektne su obe.. myslim..
ale radsej pouzivam all right, znie to decentnejsie :D

a k prekladaniu, ano je to tazsie o dost :/
lebo tam clovek asi mysli prilis logicky, prilis sa snazi :) najjednoduchsi preklad je opis svojimi slovami :D

Fenx:D

Asi to s jednym l-kom:D Ja chcem vediet lepsie jazyk, aby som pri prekladani nemusel stale pouzivat slovnik. Po skonceni vysky /NJ/ som ho pouzival aj na bezne slovicka. To o niecom svedci, ale na VS mi nemcina isla vyborne, nechapem. Preklad je asi tazsi ako bezna komunikacia.

Ja som takto zabudol 1 jazyk ;)
uz by som v nom nevedel rozpravat, no pocuvanie ide ako tak :)
ale odpovedat ani za svet :D
strasne tazko sa lovia slovicka....
a good luck :)

No ja som sa anglictinu prakticky naucil len cez internet :) chat-fora-clanky.. i ked urcite neviem tak dobre ako keby som studoval na VS (v podstate 1 rok som ju studoval a nic som sa nenaucil :D ) , ale tak.. clovek sa odnauci z okolia rozne veci, aj chyby :D preto je aj zdroj dost dolezity..
sranda je ked sa jazyk prilis rychlo meno, neviem ci mam pouzit "alright" alebo "all right" etc

Keby nebolo zabudanie... a pribudajuci vek...

Ja luskam momentalne jednu knizku od spolocnosti Lingea, velmi dobra, ale vela si z toho nepamatam, su tam len vety, aj prelozene. Nechcem vypadnut z jazyka a potrebujem sa dostat do formy.
Dakujem za radu.

Asi vizualne je jednoduchsie ako slovnikovo..

A potom co najcastejsie pouzivat, stale stale stale pouzivat..

Raz som videl zaujimavu stranku, kde sa dalo naucit 1000 slovicok z obrazkov velmi jednoducho, ale bolo to platene tak som kaslal na to (english-french) ale celkom trefne..

Ale myslim si, ze ak jazyk nepouzivas , zabudnes slovicka (i ked posluchanie ti pojde takmer bezproblemovo, nespomenie si na slova, ked budes chciet rozpravat)