Prosím niekoho francúzštiny znalého o preklad vety -j´aime les gateaux au chocolat. Mám to na tričku. To prvé je asi niečo s láskou a čokoláda je tiež jasná.. ale dokopy aj tak neviem, čo to tam mám napísané.
preložiť vetu z fr. do sk.
kafe
kafe
úúha! To sa na mňa celkom hodí :) to bola teda trefa s touto kúpou.
Skúšala som si to preložiť so slovníkom ale nepreložila. A google translator ma nenapadol. Ďakujem, ďakujem, som opäť múdrejšia o kopu vecí.
:)
studentka tlmocnictva a prekladatelsva, ktore prezila rok vo francuzsku ti to rada prelozi :D
mam rad/a cokoladove zakusky. alebo cokoladove kolace. nie cokoladove torty, torta sa povie inak
whee_ee
btw, google translator :)
jajka001_
alebo kolaciky
0vecka
Mám rád čokoládové torty
